|
A
l'agence de voyage |
A
lazence de voyaze |
|
 parler
avec quelqu'un |
a
qui je dois m'adresser ? |
a
ki sanne la mo bizin adresse moi ? |
| demander
son chemin |
on
s'occupe de vous tout de suite |
pou
prend ou compte dé suite |
| à
l'hôtel |
c'est
pour confirmer mon billet |
pou
confirm mo billet |
| au
marché |
est-ce
que je peux retarder mon départ ? |
mo
capave rétarde mo départ ? |
| à
la banque |
je
voudrais prendre un autre vol |
mo
oulé prend ene lote avion |
| à l'agence de voyage |
pourrais-je
voyager sur une autre ligne ? |
mo
capave voyaze lor ene lote la ligne ? |
 |
il
y a-t-il un supplément à payer ? |
éna
kiksoze en plisse pou payé? |
|
quelle
est l'heure du départ ? |
ki
lère départ ? |
|
|
à
quelle heure arrive-t-on à Genève ? |
ki
lère pou arrive Zénève ? |
|
|
avez-vous
un vol direct sur... |
éna
ene vol direk lor... |
|
|
c'est
impossible de changer votre billet |
li
impossibe pou sanze ou billet |
|
|
il
n'y a aucun vol ce jour-là |
péna
aukaine vol sa zour la |
|
|
vous
n'avez rien de plus à payer |
ou
péna nannié en plisse pou payé |
|
|
je
vous mets sur la liste d'attente |
mo
mette ou lor la liste d'attente |
|
|
votre
départ pour le dix est déjà
confirmé |
ou
départ pou lé disse déza
confirmé |
|
|
soyez
sans crainte, on s'occupe de tout |
pa
tracassé, nou pou okipe tou |
|
|
on
fera suivre vos bagages |
nou
pou fer suive ou bagaz |
|
|
avez-vous
une liste d'hôtels ? |
ou
éna la lisse lotel ? |
|
|
dans
la région sud du pays |
dan
rézion lé side |