|
Demander
son chemin |
dimandé
so simé |
|
 parler
avec quelqu'un |
excusez-moi,
pour aller à la plage ? |
exkize
moi, pou alle la plage ? |
| demander son chemin |
au
bureau de change |
biro
sanze cass |
| à
l'hôtel |
c'est
loin la gare d'autobus ? |
li
loin la gare biss |
| au
marché |
il
y a encore loin pour aller |
éna
loin encore pou allé ? |
| à
la banque |
on
est prêt d'arriver |
nou
pré pou arrivé |
| à
l'agence de voyage |
on
peut y aller à pied ? |
nou
capave alle marsé ? |
 |
vous
pouvez répéter s'il vous plaît ? |
ou
capave rédire si ou plé |
|
je
ne comprends pas |
mo
pa comprend |
|
|
je
n'ai rien entendu |
mo
pa fine tanne nannié |
|
|
est-ce
qu'il y a un arrêt d'autobus près d'ici ? |
eski
éna biss stop par ici ? |
|
|
un
marchand de journaux |
ene
marsan la gazette |
|
|
j'ai
perdu mon chemin |
mo fine perdi mo simé |
|
|
continuez
tout droit... |
continié
droite |
|
|
prenez
la deuxième à gauche... |
contourne
à gauche |
|
|
aller
jusqu'au carrefour... |
alle
ziska la croisé simé |
|
|
vous
tournez à droite... |
tourne
droite |
|
|
continuez
jusqu'aux feux, |
alle
ziska robot, |
|
|
puis
vous prenez la première à gauche |
après
tourne premié la ri à gauche... |
|
|
à
quelle heure part le prochain bus ? |
kan
lote bisse allé ? |