|
Au
marché |
Dan
bazar |
|
 parler
avec quelqu'un |
donnez-moi
une livre... de viande... |
donne
moi ene live... la vianne... |
| demander
son chemin |
de
morue... d'aubergines... d'oignons... |
la
mori... brinzelle... zonion... |
| à
l'hôtel |
de
tomates... |
pomme
d'amour... |
| au marché |
pesez
ce poisson pour moi |
pèze
sa poisson la pou moi |
| à
la banque |
un
pain avec du achard |
ene
dipin ek zassar légime |
| à
l'agence de voyage |
c'est
combien ce t-shirt ? |
comié
sa t-shirt la ? |
 |
ce
chapeau de paille |
sa
sapo la paille la |
|
avez-vous
quelque chose de moins cher ? |
ou
éna kiksoze moins sère ? |
|
|
je
regarde simplement |
mo
pé zisse guetté |
|
|
est-ce
que vous faites une remise ? |
ou
pou fer rédiction ? |
|
|
vous
désirez autre chose ? |
ou
bizin lote kiksoze ? |
|
|
un
verre de lait à la vanille |
ene
verre dilé la vani |
|
|
où
puis-je trouver des tissus à fleurs ? |
kot
mo capave trouve tissi à flère ? |
|
|
avez-vous
quelque chose comme ça ? |
ou
éna kiksoze coume sa ? |
|
|
je
peux l'essayer ? |
mo
capave seye li ? |
|
|
ça
me va |
li
bon, (li correk) |
|
|
vous
en voulez combien ? |
ou
bizin comié ? |
|
|
je
n'ai rien d'autre |
sa
mème tou mo éna |
|
|
repassez
demain |
répassé
dimé |